The first three game over sequences are also more readable now.Ģ/2/20 Edit: I've reached area 10 and should have everything covered up to that point.Ģ/4/20 Edit: I think I've seen everything there is at this point, so this should be the final version for 0.34.Ģ/15/20 Edit: Added some missed item descriptions, increased the number of translated counters, and fixed a couple lines that were spilling over their allotted spaces.ģ/1/20 Edit: Added a missed altar and added translations for the 0.35 content.ģ/31/20 Edit: Added new gallery text from 0.36.ĥ/3 Edit: Minor, incomplete update for 0.37. Several UI elements have been corrected now that my Aladia is sexually active. Second 2/1/20 Edit: I've updated the attachment with lines up through beating the third boss. Since I'm still early in the game, I don't doubt some of my translations are flat-out wrong since I don't know what everything does yet.Ģ/1/20 Edit: I've updated the attachment with lines up through beating the second boss. I'm using version 0.34 for my current effort, though I don't see why there'd be any problem using this file for any other one. View attachment _AutoGeneratedTranslations.txt Feel free to add your own translations and re-upload!

Still, having the UI translated has really helped me get more into the game. Truthfully, I only picked-up this game for the first time a couple days ago, so the translation is very much a work in progress. Or you can use cheat engine table I provided earlier in the topic to cheat your way to stats and whatever.Ĭlick to expand.In case anyone's interested, I've been editing the machine translation by hand and have a copy of my translation file you can download and place in your own installation so some of the text appears in sensible English. What you mean by full? If you downloaded the game from this forums, there are already saves attached (should be). The translation(contents of _AutoGeneratedTranslations.txt) is courtesy of eppolon2718 from ulmf. If you downloaded and installed _AutoGeneratedTranslations.txt from this message, ignore this paragraph.

The only downside is the game will send some anonymous(presumably) statistics to Unity. Note that if you want ReiPatcher to auto-translate anything with google translate or other internet translation provider, you need to allow NightofRevenge.exe to connect with internet through your firewall. Then if you are playing version 0.31, put the attached to this message _AutoGeneratedTranslations.txt (edit its name, so that it should be precisely _AutoGeneratedTranslations.txt not 486698_AutoGeneratedTranslations.txt) into the next folder:

You don't have permission to view the spoiler content.

Witch on the night of revenge f95